Puluhan Naskah Kuno Baris Ditarjamahkeun

BANDUNG, (PR).-
Pamaréntah Propinsi Jawa Barat ngaliwatan Disbudpar Jabar nganggarkeun dana Rp 600 juta pikeun waragad penerjemahan 40 naskah kuna anu medal dina abad ke-7 nepi ka ke-19. Naskah kasebut tacan kungsi ditarjamahkeun ka dina basa Sunda. Sawatara naskah kasebut nyaritakeun ngeunaan sajarah, kabudayaan, sarta téknologi tatanén anu tumuwuh sarta sumebar di balaréa.

"Ti 40 naskah kuna anu baris ditarjamahkeun, cangkaruk kénéh 80 naskah kuna leuwih anu kiwari ayana di Musieum Sri Baduga Maharaja. Anggaran kasebut henteu ngan dipaké pikeun waragad penerjemahan, tapi ogé pikeun waragad penerbitan sarta waragad-waragad séjénna anu patula-patali reukeut jeung pamariksaan silang data anu aya di naskah kasebut ka sawatara musieum sarta perpustakaan anu aya di luar nagari, hususna di Leiden Walanda," ceuk Pupuhu Dines Kabudayaan sarta Pariwisata (Disbudpar) Jawa Barat H.I. Budhyana, Kemis (21/2).

Budhyana anu dipanggihan di antara-antara acara "Mieling Poe Basa Indung" (Miéling Poé Basa Ibu) di Grha Sanusi Hardjadinata Unpad Jln. Dipati Ukur Bandung, ngomong, basa Sunda posisi aya dina 33 dunya, sedengkeun basa Cirebon di luhur posisi 100 ti 330 basa wewengkon di dunya. Budhyana jangji baris naékkeun posisi basa Sunda naék ka angka kurang ti 30, kaasup naékkeun posisi basa Cirebon.

Samentara éta, Gubernur Jawa Barat Danny Setiawan nétélakeun, basa nyaéta warisan pangbadagna anu anu dibikeun karuhun anu boga fungsi minangka identitas autentik hiji bangsa. Sajaba ti éta, basa mangrupa pakakas komunikasi anu efektif dina prosés transfer peunteun-peunteun sarta kearifan budaya. Geus sakuduna saban elemen balaréa nyadar kalintang pentingna basa wewengkon.

Saprak taun1999 Unesco netepkeun ping 21 Pebruari minangka poé basa ibu internasional sanggeus kapanggihna fakta yén saban sapuluh poé lumangsung kepunahan hiji basa wewengkon di sakumna dunya. Ku alatan éta, Danny pohara ngahargaan kagiatan anu diayakeun Universitas Padjadjaran digawé babarengan jeung Paguyuban Panglawungan Sastra Sunda sarta Dines Kabudayaan sarta Pariwisata (Disbudpar) Jawa Barat ieu.

Réktor Unpad Ganjar Kurnia nétélakeun, ayeuna kasadaran kolot pikeun ngajarkeun basa wewengkon, dina hal ieu basa Sunda perlu dironjatkeun. "Réa kolot anu nganggap ngatik anak jeung basa wewengkon éta hartosna kampungan,"